WILLOWDALE EMMANUEL

  UNITED CHURCH

      Music Leadership:  Helen Kim Pratt, Ying Quan

              Video Recorder/Tech Support:  Jason Kim

      Administration:  Lina Posa

              Minister: Rev. Yoon Ok Shin

Gathering ( 마음모음):  MV #7       Gather Us In (x2)      

Lighting of the Christ Candle 그리스도의 촛불 점화

Land and Treaty Acknowledgement                                       

As we gather today, we acknowledge the history, spirituality, culture, and stewardship of the land of the Indigenous people of this region, most recently the Mississaugas of the Credit First Nation who are Anishinaabe Ojibwe people. We seek to live in respect, peace, and right relations with them as we live, work, and worship upon their traditional territory. We are also mindful of broken covenants and the need to strive to make right with all our relations.

Announcements

Opening Hymn:  (개회 찬송)  (See attachment -  lyrics & melody)

 VU # 296      This is God’s Wondrous World        

  한영 찬송가 # 78 참 아름다와라 (different title)

Opening Prayer (예배를 여는 기도)

Great God of change and growth,

we are wary of your Spirit’s power

We want to be changed

but changed only according to our terms.

We don't really want to take your good news

seriously enough to affect everything in our lives,

just some aspects!

Help us embrace your power

so that any change is possible,

Remark and refashion us as disciples  and servants

ready to proclaim the good news. Amen.

변화와 성장을 일으키시는 위대하신 하느님,

우리의 마음 속에는 성령의 능력에 대한 경계심이 자리하고 있습니다.

우리는 변화받기를 원하면서도 정작 우리의 구미에 맞는 변화만을 꿈꾸고 있습니다.

우리는 진정 삶의 모든 영역에 적용할 만큼 진지하게 당신의 복음을 받아들이지 못하고 있으며,

겨우 몇몇 분야로 제한되어 있는 실정입니다!

당신의 능력을 온전히 받아들여 어떠한 변화에도 열려있게 우리를 도와주옵소서.

우리를 당신의 제자로 빚으시고, 당신을 심기는 사람들로 변화시켜

이 땅에 복음을 선포하는 일꾼들로 준비되게 하옵소서. 아멘.

Choir: https://youtu.be/jdKcnXKI7wQ           Provided by Helen Pratt, Music Director

 "Heaven Came Down & Glory Filled My Soul"                                               - John Paterson

Scripture Reading ( 성경봉독):                              Reader:  Lina Posa

Exodus 1: 8-2:10       The baby Moses is adopted by Pharaoh’s daughter

Message:                 "Strength...Behind the Scenes" 

Prayers of the People (중보기도) inserted with the message  (말씀에 첨부)

The Lord’s Prayer: 주님의 기도  

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.  For Thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever.  Amen.

하늘에 계신 우리 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시 오며,나라에 임하옵시며,뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어 지이다.오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이 우리의 죄를 사하여 주옵시고, 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서. 대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

Prayer of Dedication  봉헌기도

Thank you God for always being with us,

for giving us the courage and strength

to let the Spirit into our lives,

to let it fill our spiritual sails and carry us forward,

so that we may be winds of change

in a becalmed world.

Now we offer these gifts

through your love O God,

and ask that your Spirit bring them to life.

In Jesus' name we pray. Amen. 

언제나 우리와 함께 하시고

우리에게 용기와 새 힘을 주시는 하느님께 감사드립니다.

우리 삶에 성령을 허락하셔서

그 힘으로 우리의 영적인 항해가 순항하게 하시고

세상 안에서 변화의 바람이 되게 하심을 감사드립니다.

오! 하느님, 이 시간 당신의 사랑으로 저희의 물질을 드리오니

당신의 성령을 통하여 드린물질이 가치있게 사용되게 하옵시기를

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Closing Hymn: (See attachment - lyrics & melody)

VU  # 651  Guide Me, O Thou Great Jehovah (Verse 1&2)

# 451 (한국어찬송가)   전능 하신 여호와여

Sending Forth & Blessings: 보냄과 축복

May  the love of God our Creator be all around us.

May the gift of everlasting life be in our hearts

eternally with Jesus.

May the blessing of new beginnings from the Holy Spirit be with each of us.

Today, tommorrow, and forever. Amen.

우리를 창조하신 하느님의 사랑으로 우리를 감싸소서. 

영원하신 예수님 안에서 영생의 선물로 우리의 마음을 채우소서.

성령으로 말미암는 새 출발의 축복이 우리 각자에게 임하게 하소서.

오늘과 내일, 그리고 영원토록. 아멘.

*Sung Blessing:  MV # 211 Go Now in Peace, Guided by the Light

Go now in peace, guided by the light of Christ,

so you may be nourished by the Word of Life.

******************************************************************

PEOPLE IN NEED OF PRAYER: 우리의 기도와 관심

Philhee Kim (노필희)  Park Sookhyun(박숙현)         

Park Chowoong (박조웅)        Lee Sanghan (이상한)        

Olga Saunders                      Jong Yul Kim

Myra Bechtel (Joyce Mounsteven's sister)

Pat Naughton and Family

If you wish to have your name or someone you know added to our People in Need of Prayer list, please email Lina at weunitedchurch@hotmail.com

ECUMENICAL PRAYER CYCLE:  Liberia, Sierra Leone

  **************************************************************************

WEUC ANNOUNCEMENTS

UNITED CHURCH EMERGENCY APPEAL FOR LEBANON On August 4, 2020 a massive explosion rocked the city of Beirut, Lebanon.  The explosion caused immense destruction and the death toll continues to rise.  UCC has been in direct contact with Mission and Service partners in the region and are told that the level of destruction in many area is unbelievable and it will take many years to recover from this disastrous event.  If you can help, please make your donation payable to WEUC and mark on the envelope Emergency Response and include your name and envelope number.  The Canadian government will match donations made before August 24th.

COMMUNITY GARDEN MEET & CHAT anyone who is able and willing is invited to come and sit under the tree in the community garden to meet with Rev. YoonOk Shin every Wednesdays at 1:30 p.m. (weather permitting). Please keep in mind social distancing and wearing face masks for those who feel comfortable in doing so.  Donations of food bank items (non-perishable & not expired) for our Food Bank would be appreciated. 

BIRTHDAY RECOGNITIONS will resume again starting September 2020.  The Spiritual Care and Nurture Committee will be recognising birthdays every first Sunday of the month . If you are celebrating a birthday in September please email Lina at weunitedchurch@hotmail.com or  Pat Naughton at qppk2@bell.net

UPDATING WEUC CHURCH DATABASE/DIRECTORY If you have recently moved and have a new address or changed your phone number or email, please email Lina your updated information at weunitedchurch@hotmail.com.  Thank you!

WEUC SERVICES ON YOUTUBE can be accessed  by visiting our website at www.weunitedchurch.com  Click on  either “English” or "Korean" which will take you to our home page.  Click on the “YouTube” Icon on the homepage and it will take you to our YouTube Channel where you can access all WEUC worship services .  All WEUC Home Services are posted under “bulletin". We will continue to provide the weekly WEUC Home Service, Sermons and video link via email.

KEEPING UP WITH CHURCH GIVINGS We encourage people to continue their church givings while we are out of the building.  For those not on pre-authorized remittance (PAR), you can mail in your offering (via cheque – if you can, please provide post-dated cheques) to WEUC 349 Kenneth Ave. Toronto, ON  M2N 4V9.  You can also drop off your offerings at the church by leaving them in the locked mailbox. The mailbox slot is located outside of the the south entrance front doors, on the right side of the door frame.

PRE-AUTHORIZED REMITTANCE (PAR) During this time of COVID-19, we want to encourage members that are not on PAR to sign up.  Please contact Lina in the church office if you wish to sign up.

ZOOM MEETINGS Please follow instructions below for connecting to meetings & gatherings via Zoom.  Download zoom app:  https://zoom.us/download

For those joining via computer: Click on link to join meeting at designated date and time. Once you have clicked on the link you are in the meeting. 

Contact Lina at 416-225-2309 or email her at: weunitedchurch@hotmail.com for any help or further assistance. 

For our Korean members who have questions or need assistance please contact:

Helen Pratt:  647-530-4845  hoonmokim@gmail.com

Yoon Ho (James) Lee at 416-222-5369   jim071@sympatico.ca

WILLOWDALE EMMANUEL UNITED CHURCH COVID 19 UPDATE:

In light of the government announcement of June 8th, 2020 regarding the re-opening of places of worship, we offer the following information: 

1.   While the government has indicated that places of worship may open as of June 12^th with a maximum church capacity of 30% at any one time, we recognize the extensive protocols that must be in place to safely re-open our church. The protocols include the training of clergy, staff and volunteers as well as ensuring appropriate cleaning supplies, signage and capacity control methods be prepared. These protocols will take time to develop and with the acknowledgement that July and August typically have reduced church attendance, the Emergency Response team has made the decision to maintain the closure of WEUC until further notice.

2.   Online worship services via YouTube will continue.   In the coming weeks, more information about service schedules and staff holidays will be announced.

3.   Yorktown Montessori School will tentatively re-open July 6th based on enrollment and pending approval of their health and safety policy by the Ministry of Education.  We are allowing this specific renter to return to WEUC since their point of building access will be restricted to the south entrance and their activities will be confined to the second floor. Adherence to all Ministry of Education protocols including cleaning/sanitizing, maximum number of students per area and student/teacher ratios will be the responsibility of Yorktown Montessori School management.

We also want to encourage people to continue their church givings while we are out of the building.  For those not on pre-authorized remittance (PAR), please mail your offerings in to the church (via cheque - if you can, please provide post-dated cheques)

Mailing address is: Willowdale Emmanuel UC

349 Kenneth Ave.   Toronto, ON  M2N 4V9

For anyone needing prayers/pastoral support, please contact:

Rev. YoonOk  Shin  yoonok2009@gmail.com

Home: 416-250-7506  Emergency contact:  780-903-6339

For church administration enquiries, please contact our office administrator:

Lina Posa  - 416-225-2309               email: weunitedchurch@hotmail.com

Thank you for your understanding and patience during these unprecedented and trying times.  Please stay healthy and we look forward to welcoming you back to WEUC when it's safe to reconvene.

[재 공지사항 : 2020년 6월 14일]

윌로데일 임마누엘 연합교회 교우님들에게,

이 전례 없는 어려운 시기에 교우님들 잘 지내고 계시리라 믿습니다.

2020년 6월 8일에 주정부가 발표한 예배장소의 개방에 관하여 다음과 같은 정보를 나누고자 합니다.

1.     정부의 지침에 의하면 6월 12일부터 교회 건물의 허용인원의 30% 내에서는 예배를 드릴수 있다고는 하였으나 교회를 다시 열기 위해서는 우리가 따라야 하는 까다로운 절차가 있음을 인지하고 있습니다. 이 절차는 목회자, 직원 그리고 봉사자들의 교육과 청소 및 소독 기구들, 교인들이 따를 수 있는 싸인과 허용된 인원을 통제하는 방법들이 우선되어야 할 것 입니다. 이러한 절차들을 정립하는데 시간이 많이 걸릴 것을 예상하고 또 7월과 8월은 출석교인의 숫자가 현저히 줄어드는  것을 감안할 때 우리 긴급대응팀은 다음 연락이 갈 때까지 교회를 닫기로 결정했습니다.

2.     유튜브 동영상을 통한 예배는 계속 될 것 입니다.  머지 않아 곧 예배 스케줄과 직원들 휴가에 대해서 알려드릴 것 입니다.

3.     욕타운 몬테소리 학교는 교육부의 건강 안전 수칙의 승인을 받으면 6월 19일부터 다시 열 계획으로 있습니다. 우리는 이 학교에 한해서만 교회빌딩을 사용할 수 있도록 허용할 계획인데 반드시 2층 교실에서만 모든 활동을 하고 남쪽 문으로만 다니는 전제 조건이 있습니다. 청소 및 소독, 각 방에 허용되는 인원수, 학생 대 선생의 비율 등은 교육부의 지침에 따라서 몬테소리 학교의 책임하에 지켜질 것 입니다.

아울러, 우리가 모이지 못하는 기간에 지속적으로 헌금을 해 주시기를 당부드립니다. 사전 승인 송금(PAR)을 하지 않는 분들은 수표를 메일로 보내주시기를 권면합니다. 메일은 정기적으로 교회에 우송될 것입니다.

우편 주소는 다음과 같습니다. WEUC   349 Kenneth Ave. Toronto, ON M2N 4V9

기도와 목회적 돌봄이 필요하신 분들은 언제든지 연락 주십시오.
신윤옥 목사님 연락처
이메일 : yoonok2009@gmail.com
집전화 : 416-250-7506                     긴급 연락처 : 780-903-6339

교회의 사무 행정 관련 문의 사항은, 사무실 관리자에게 연락하십시오.
리나 포사 (Lina Posa) 416-225-2309  email: weunitedchurch@hotmail.com

이 공지에 관한 질문이나 관심 사항이 있으시면, 다음 연락처로 문의하십시오.

전례없는 어려운 시기에 인내하고 배려해 주셔서 감사합니다. 건강을 잘 유지하시고, 교회에서 다시 만날 수 있을만큼 안전하게 되기를 고대합니다.